 |
ПРОФИЛЬ - В ПОДРОБНОСТЯХ: ТЕХНИКА
У наших переводчиков имеется опыт перевода текстов в следующих областях:
Строительство и строительные материалы:
технические паспорта, строительные планы, тендерная документация, договоры, приемочные акты,
инструкции по эксплуатации, профилактике и техническому обслуживанию, рекламные проспекты.
Предпочтительные области:
Высотное строительство
Строительство подземных сооружений
Гидротехника
Дорожное строительство
Градостроительство
Строительные машины
Строительные материалы и инструменты
Солнцезащитная техника (жалюзи, маркизы, ролетты, рольставни)
Ворота (гаражные, промышленные; рулонные, секционные, раздвижные)
Грузовые и пассажирские лифты
к списку
Угольная промышленность и энергетика:
технические паспорта, строительные планы, тендерная документация, приемочные акты,
инструкции по эксплуатации, профилактике и техническому обслуживанию.
Предпочтительные области:
Добыча угля
Общая энергетика и энергооборудование
Ядерная энергетика
Газ и газоизмерительное оборудование
Нефтяная промышленность
Электроэнергетика
Отопительные системы
к списку
Вычислительная техника и информационные технологии:
руководства пользователя, описания, инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию,
учебная литература, информационные материалы.
Предпочтительные области:
Компьютеры и периферия
Программное обеспечение
Сетевое оборудование
Интернет-технологии (в том числе интернет-банкинг, электронная коммерция, электронные платежные системы)
к списку
Электро- и радиопромышленность:
справочные руководства, рекламные проспекты и каталоги, инструкции по эксплуатации и
техническому обслуживанию, электрические схемы, спецификации.
Предпочтительные области:
Бытовая техника и электроприборы
Электроарматура и комплектующие
Электроустановочные изделия
Кухонное оборудование
Бытовые и промышленные кондиционеры
Электроника
Электротехника
Профессиональная и бытовая теле-, видео- и аудиотехника
к списку
Средства связи:
инструкции по эксплуатации, профилактике и техническому обслуживанию, информационные материалы, рекламные проспекты.
Предпочтительные области:
Бытовые беспроводные телефоны
Радиотелефоны
Офисные АТС
Сотовая телефония
Любительские и профессиональные радиостанции
УКВ-радиостанции
Спецтехника
к списку
Бытовая техника:
технические паспорта, рекламные проспекты, инструкции по эксплуатации, профилактике и
техническому обслуживанию к любой бытовой технике: холодильникам, кухонным комбайнам,
швейным машинам, пылесосам и т.д..
Мы переводили инструкции по эксплуатации на технику таких фирм, как
SIEMENS, AEG, BASF, GRUNDIG, ROWENTA, KEISER.
к списку
Автомобильная техника:
справочные руководства, рекламные проспекты и каталоги, инструкции по эксплуатации и
техническому обслуживанию, схемы, спецификации.
Предпочтительные области:
Легковые автомобили
Грузовые автомобили
Двигатели
Автомобильная электрика
Автомобильные аудиосистемы
Антирадары
Автосигнализации
к списку
Деревообработка и мебельное производство:
инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, технологические и рабочие инструкции.
Предпочтительные области:
Изготовление окон и дверей
Производство мебели и фурнитуры
Деревообрабатывающие станки
к списку
Машиностроение, приборостроение:
инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, технологические и рабочие инструкции,
схемы, спецификации, технические данные.
Предпочтительные области:
Промышленное оборудование
Автоматизация/робототехника
Телемеханика
Точная механика
Подъемно-транспортное оборудование
Приборостроение
Оборудование для легкой и пищевой промышленности
Машиностроение
Оптические приборы
Станкостроение
к списку
Бумажная помышленность:
инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, технологические и рабочие инструкции,
технические паспорта, приемочные акты, описания технологических процессов, управление качеством,
аудиторская документация.
Предпочтительные области:
Производство бумаги
Бумагоделательные машины
Промышленность упаковочны материалов
к списку
|
|
