УСЛУГИ

• Письменный перевод текстов общего содержания, а так же технич. и экономич. текстов

  • Сюда относятся тексты, не содержащие специальной терминологии, некоммерческая корреспонденция, учебные материалы и т.п.
  • Инструкции по монтажу, эксплуатации, профилактике и техническому обслуживанию, руководства пользователя, технические паспорта, строительные планы, схемы, спецификации, стандарты, тендерная документация, приемочные акты, рекламные материалы, содержащие техническую терминологию, описания технологических процессов.
  • Контракты, договоры, условия заключения торговых сделок, деловая корреспонденция, страховая и банковская документация, экономические обзоры, аналитические статьи и материалы по данной тематике. Смежные области: банковские интернет-технологии, телебанкинг, электронная коммерция, платежные системы.
  
  

• Устный последовательный перевод

  • Работа на переговорах, сопровождение иностранных делегаций, обслуживание международных выставок. Перевод телефонных разговоров.
  
  

• Перевод и сопровождение веб-сайтов

  • Перевод веб-сайтов с изменением HTML-кода, перевод графики с последующим редактированием в графических пакетах, создание многоязычных версий веб-сайтов (т.н. глобализация). Корректная регистрация в иностранных поисковых системах. Создание иноязычных баннеров.
  
  

• Срочное обслуживание по факсу или электронной почте

  • Оперативный перевод небольших объемов информации. Скорость: 1 - 4 условных страницы в час.
  
  

• Услуги по верстке и до печатной подготовки

  • Создание буклетов, дизайн, верстка. Перевод и создание полноцветного журнала, буклета "один в один", вывод постскрипт файла готового к печати.